Încă din primul an în care am venit în Germania, am început să citesc cărți în limba germană pentru a-mi îmbunătăți vocabularul și a vorbi mai fluent. La început, citeam traduceri în limba germană, dar, de-a lungul timpului, am început să citesc și cărți scrise de autori germani, care m-au ajutat nu doar să-mi îmbunătățesc vocabularul, ci și să cunosc Germania și oamenii ei din diferite perspective.

În acest articol menționez unele dintre aceste cărți, dintre cele pe care mi le amintesc, iar articolul îl voi completa pe măsură ce adaug câte o carte nouă în biblioteca mea.

„Rotkäppchen raucht auf dem Balkon” („Scufița Roșie fumează pe balcon”) de Vladimir Kaminer

Prima carte sau, mai bine spus, primul autor este, în mod ironic, unul care nu este german. Este vorba despre Vladimir Kaminer, un rus-german care scrie în limba germană. A devenit popular cu volumul „Russendisko” și publicat mai multe bestselleruri în Germania. Acum citesc „Rotkäppchen raucht auf dem Balkon” („Scufița Roșie fumează pe balcon”), scrisă de el. Sunt istorii amuzante din familie.

Îmi place la el stilul simplu și ușor în care scrie, foarte accesibil persoanelor care nu vorbesc limba germană ca limbă maternă, dar și umorul său. Când merg la bibliotecă, mă uit de obicei pe rafturi să văd dacă a mai apărut vreo carte de-a lui. Venind și eu din spațiul post-sovietic și trăind de 11 ani în Germania, mi se pare interesant să văd cum privește el lumea prin ochelarii și experiențele lui și cum o interpretează. Ironia și umorul lui garantează la mine cel puțin un zâmbet.

„Eine Million Minuten” („Un milion de minute)” de Wolf Küper

Următoarea carte pe care am citit-o recent este „Eine Million Minuten”, de Wolf Küper. Anul trecut a apărut și filmul cu același titlu, dar cartea mi-a plăcut mult mai mult decât filmul, pentru că redă multe aspecte interesante legate de o temă care este actuală și pentru mine, și anume rolul de părinte și ce înseamnă această experiență pentru echilibru între carieră și familie.

În carte autorul povestește din perspectiva unui tată, un om de carieră care, timp de doi ani, a pus pauză carierei sau a continuat pe acest drum cu o viteză redusă pentru face o călătorie prin mai multe țări și a petrece mai mult timp cu familia lui, în special cu fetița lui. Sunt câteva teme sensibile care ies acolo la suprafață și invită fiecare părinte să reflecteze asupra propriei situații, valorilor și posibilităților pe care le are.

„Mut für zwei – Mit der Transsibirischen Eisenbahn in unsere neue Welt” („Curaj pentru doi – cu trenul transsiberian în lumea noastră nouă”) de Julia Malchow.

Julia Malchow a scris această carte după călătoria ei cu un bebeluș de 10 luni cu trenul siberian. Este, la fel ca cea de mai sus, o carte despre rolul de părinte, despre maternitate și despre alegerile pe care femeile trebuie să le facă atunci când devin mame, despre visele, prioritățile, fricile, posbilitățile și experiențele lor. Este o carte plină de acte de curaj, perspective și priorități diferite. Interesante sunt și reflecțiile autoarei referitor la diferențele culturale în ceea ce privește copiii, educația lor și locul acestora în societate.

„Die Glasbläserin” de Petra Durst-Benning

Prin cartea „Die Glasbläserin”, de Petra Durst-Benning, am descoperit lumea sticlei din regiunea Turingia, Germania. Mie îmi plac mult romanele istorice și întotdeauna am câte o astfel de carte, mai ușoară, pe raft, din care învăț ceva nou despre o regiune. Chiar dacă este ficțiune, povestea se bazează pe tradiții vechi, care există și astăzi.

Povestea acestei cărți începe în Lauscha și prezintă istoria suflătorilor de sticlă (nu știu dacă acaesta este traducerea potrivită), a artizanilor care confecționează obiecte din sticlă, în special globuri de Crăciun. Lauscha este considerată leagănul globurilor de Crăciun și a fost foarte interesant să vizitez acest loc după ce am citit cartea. Cartea are și continuări: „Das gläserne Paradies” și „Die Amerikanerin”.

„Mami goes Millionärin” de Carmen Mayer

Cartea „Mami goes Millionärin”, de Carmen Mayer, mi-a deschis ușile spre lumea bursei. Mi-a oferit informații structurate și ușor de înțeles, strategii simple și curaj – mai ales curaj – să fiu mai curioasă în privința acestei lumi și să încerc să pun în practică ceea ce am învățat și am citit de la ea. Entuziasmul cu care scrie această femeie despre bursă și acțiuni este molipsitor, iar cartea este foarte potrivită pentru începătorii la bursă. Mie mi-a plăcut modul ei de a explica termeni complicați și tehnici pe care ea le folosește ca investoare la bursă.

„Millionärin von nebenan” de Stefanie Raiser, și „Kids und Kröten” de Simone Grasmann

Cărțile „Millionärin von nebenan”, de Stefanie Raiser, și „Kids und Kröten”, de Simone Grasmann, cred că merită să fie menționate împreună. Eu le-am citit una după alta și sunt scrise de două femei care și-au schimbat activitatea profesională în Germania și au construit afaceri de succes și au obținut, conform proprielor declarații, libertate financiară. Ambele au idei similare, deși sunt două istorii și călătorii diferite.

Pentru mine a fost interesant să văd cum gândesc astfel de femei, cum acționează și ce învață din toate experiențele lor, care sunt reflecțiile lor după ce au parcurs drumul spre libertatea financiară dorită și au ajuns acolo unde sunt acum.

Dacă vrei să afli când apare un articol nou pe blog, te invit să te abonezi la canalul Cum acolo în Germania pe Telegram: https://t.me/cumacolo . Acolo postez articolele noi despre locuri frumoase de vizitat în Germania, viața cu copiii aici, carieră, grădină, viața socială și câte o rețetă care a ajuns printre preferatele mele.