În câteva zile fetița mea va merge în clasa a doua la școală în Germania. Primul an a fost plin de emoții, provocări, evenimente frumoase și cunoștințe noi. Pentru ea a fost nou și pentru mine, deoarece anii mei de școală au fost în Republica Moldova și multe lucruri sunt organizate altfel aici în Germania.

În acest articol am adunat unele informații utile pentru părinții care își vor însoți copiii în primul an de școală în Germania. La finalul articolul voi explica și unii termeni pe care îi vei întâlni mai des pe parcursul anului școlar.

Schulfächer (disciplinele)

Programul școlar poate fi puțin diferit în fiecare land al Germaniei, dar disciplinele de bază rămân aceleași. Noi locuim în Saxonia-Anhlat și acestea sunt disciplinile pe care le au copiii la noi în primul an.

• Deutsch – limba germană: aici copii învață alfabetul, a citi și scrie cu litere de tipar și cursiv (de mâna). Pâna la sfârșitul anului copiii cunosc toate literele și pot de obicei citi texte ușoare.
• Mathemathik – matematica: în primul an copii învață cifrele, adunarea și scăderea cu numere pâna la 20, primele figuri geometrice, banii și citirea orei la ceasul analogic.
• Sport – educația fizică;
• Ethik/Religion – etica sau religia: părinții pot alege una din aceste discipline.
• Musik – educația muzicală;
• Sachuntericht – cunoașterea mediului: la această disciplină copii sunt familiarizați cu natura, societatea, geografia, istoria, tehnologia și viața de zi cu zi.
• Gestalten – ora de creație: aici copii desenează, confecționează și au diferite activități creative.

Hort (Serviciu de supraveghere a copiilor la școală)

Ce este Hort? Pentru mine a fost un concept nou, pentru că din câte cunosc, nu există în Republica Moldova așa serviciu. Acesta este un serviciu de supraveghere a copiilor înainte  și după școală. De obicei începe înainte de ore, la noi de exemplu se deschide la ora 6:30 și este disponibil pâna la ora 17:00. Este un serviciu adițional oferit părinților și copiilor, nu este obligatoriu și înscrierea la hort se face separat, doar pentru copii și părinții care vor să îl utlizeze. Este oferit doar pentru elevii din clasele primare.

Noten (notele)

În clasa întâi nu se pun note. Fiecare școală are un sistem propriu de evaluare, care oferă informații părinților și copiilor despre ritmul de învațare a copiilor. Este important să fiți atenți la această evaluare, deoarece oferă indicii despre progresul copilului la fiecare disciplină și dacă va trece la următoarea etapă – clasa  a doua. Începând cu clasa a doua copiii primesc deja note la toate disciplinile.

AG – Arbeitsgemeinschaft (activități extracurriculare)

Majoritatea școlilor oferă oportunitatea de a partcipa la diferite AGs după ore. Acestea sunt activități adiționale cum ar fi dans, șah, desen, fotbal sau muzică. Participarea este voluntară și majoritatea sunt gratuite.

Hausaufgaben (temele pentru acasă)

Este interesant cum fiecare școală are o abordare diferită privind temele pentru acasă. Noi avem mai mulți prieteni, copiii cărora merg la școli publice, private, Montessori sau Waldorf și toți au diferite experiențe privind temele pentru acasă. Fetița noastră merge la o școală privată și ei nu au teme pentru acasă. Au un Wochenplan (plan săptămânal) la care lucrează în timpul săpămânii la școală și ceea ce nu reușesc fac acasă în weekend. Aceasta nu înseamnă că copiii (și părinții) nu pot sau nu trebuie să facă nimic adițional acasă. În al doilea semestru noi am lucrat zilnic cu fetița noastra la exercițiile de matematică, deoarece avea dificultăți și ea citea 5-10 minute pe zi.

Ferien (vacanțele)

În Germania fiecare land are pe parcursului anului școlar mai multe vacanțe și acestea sunt în perioade diferite. Mai jos sunt ca exemplu vacanțele din landul Saxonia-Anhalt:

• Sommerferien (vacanța de vară) – șase săptămâni
• Herbsferien (vacanța de toamnă) – două săptămâni
• Weihnachtsferien (vacanța de Crăciun) – două săptămâni
• Winterferien (vacanța de iarnă) – o săptămână
• Osterferien (vacanța de Paști) – o săptămână
• Pfingstferien (vacanța de Rusalii) – câteva zile

Termeni utili

• Hausaufgabenheft – agenda pentru temele de acasă
• Halbjahreszeugnis – foaia matricolă semestrială care redă situația școlară de la sfârșitul primului semestru
• Jahreszeugnis – foaia matricolă anuală
• Fibel – carte de lectură
• Klassenlehrer/Klassenlehrerin – dirigintele diriginta clasei
• Versetzung– promovarea în clasa următoare
• Nichtversetzung – nepromovarea în clasa următoare
• Elternrat – consiliul părinților
• Klassenfahrt – excursie cu clasa
• Schließtag – zi când școala e închisă

Informații generale despre înscrierea la școala primară în Germania și procesul de alegere a unei școli poți vedea în acest articol: Școala primară în Germania.

Pentru a vedea mai multe informații referitor la petrecerea de prima zi de școală, am scris aici cum a fost la noi: Einschulungsfeier.

Dacă vrei să afli când apare un articol nou pe blog, te invit să te abonezi la canalul Cum acolo în Germania? pe Telegram: https://t.me/cumacolo . Acolo postez articolele noi despre locuri frumoase de vizitat în Germania, viața cu copiii aici, carieră, grădină, viața socială și câte o rețetă care a ajuns printre preferatele mele.